-
1 lezione
f.1.1) урок (m.), занятие (n.); (conferenza) лекцияlezione di storia (di religione, di musica) — урок истории (закона Божьего, музыки)
oggi ho lezione di musica (tennis) (colloq.) — сегодня у меня музыка (теннис)
dà lezioni di disegno — он даёт уроки рисования (он учит рисовать, он преподаёт рисунок)
prendere lezioni di musica — она учится музыке (она занимается музыкой, она берёт уроки музыки)
dare una lezione — a) дать урок + dat.; b) (fig.) преподать урок + dat. (проучить + acc.)
dagli una bella lezione, così imparerà! — проучи его как следует, пусть знает!
dare una lezione a qd. — дать хороший урок + dat. (проучить + acc., послужить уроком + dat.)
3) (compito a casa) урок (m.), задание (n.)imparare la lezione (colloq.) — выучить уроки
2.•◆
marinare la lezione — прогулять урок -
2 impartire
impartire gli ordini — отдавать приказанияimpartire lezioni private — давать частные уроки -
3 репетировать
несов.1) театр. fare le proveрепетировать пьесу — fare le prove di uno spettacolo teatrale2) ( помогать в учебе) dare / impartire lezioni private, dare ripetizioni -
4 impartire
impartire (-isco) vt раздавать; распределять impartire gli ordini -- отдавать приказания impartire grazie -- оказывать любезность impartire benedizione -- благословить impartire nozioni -- осведомлять impartire lezioni private -- давать частные уроки -
5 impartire
impartire (-isco) vt раздавать; распределять impartire gli ordini — отдавать приказания impartire grazie — оказывать любезность impartire benedizione — благословить impartire nozioni — осведомлять impartire lezioni private — давать частные уроки -
6 privato
1.1) частный, личный2) частный, негосударственный2. м.1) частное лицо2) личная жизнь* * *прил.1) общ. (di q.c.) лишённый (чего-л.), личный, приватный, частный2) устар. уборная3) экон. частное лицо -
7 impartire
v.t. -
8 privato
1. agg.частный; личный; приватныйin forma privata — приватно (avv.) (частным образом)
parlo non come ministro, ma come privato cittadino — я говорю не как министр, а как частное лицо
2. m.1) частное лицо -
9 racimolare
v.t.собирать понемногу (с бору да с сосенки); (colloq.) наскрести по сусекам -
10 -P87
спать на соломе, не иметь ни кола ни двора, быть нищим:Non ci restavano che quei muri, insomma. «Capisci, mamma? Sulla paglia, siamo». (G. Marotta, «Le milanesi»)
У нас не осталось ничего, кроме голых стен. «Пойми, мама, ведь теперь мы нищие».Nel '39 ero sulla paglia, davo lezioni private di lingue a Pavia, non aggiungo altro. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
В 1939 году я сидел на мели и давал частные уроки в Павии, не говоря уж о прочем.
См. также в других словарях:
lezione — le·zió·ne s.f. 1. OB LE attività del leggere, lettura: Dio ti lasci lettor, prender frutto di tua lezione (Dante) 2a. TS lit. → lettura 2b. TS lit. brano tratto dalle Scritture, dalle opere dei Santi Padri o di altri scrittori ecclesiastici letto … Dizionario italiano
Leopoldo Trieste — Leopold Trieste (May 3, 1917 ndash;January 25, 2003) was an Italian actor, film director and script writer.Trieste was born in Reggio Calabria. He worked with directors such as Pietro Germi, Francis Ford Coppola, Giuseppe Tornatore, Tinto Brass,… … Wikipedia
Carroll Baker — Pour les articles homonymes, voir Baker. Carroll Baker … Wikipédia en Français
Renzo Montagnani — Saltar a navegación, búsqueda Renzo Montagnani (Alessandria, 11 de septiembre de 1930 – Roma, 22 de mayo de 1997) fue un actor y doblador italiano de cine, televisión y teatro. Biografía Nació en Alessandria, en una familia de orígenes… … Wikipedia Español
Vittorio De Sisti — (* 23. November 1940 in Darna, Libyen; † 22. April 2006 in Rom[1]) war ein italienischer Tontechniker und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano
ripetitore — {{hw}}{{ripetitore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che ripete | Stazione ripetitrice, impianto di telecomunicazione avente lo scopo di ricevere e ritrasmettere, cioè ripetere, amplificati i relativi segnali. B s. m. 1 (f. trice) Chi ripete. 2 (f.… … Enciclopedia di italiano
impartire — v. tr. [dal lat. impartire o impartiri ] (io impartisco, tu impartisci, ecc.). [dare qualcosa a qualcuno, distribuendola tra varie persone, anche con il secondo arg. sottinteso: i. ordini ai sottoposti ] ▶◀ assegnare, dare, dispensare,… … Enciclopedia Italiana
Canon Law — • Canon law is the body of laws and regulations made by or adopted by ecclesiastical authority, for the government of the Christian organization and its members Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Canon Law Canon Law … Catholic encyclopedia
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Francesco de Sanctis — (march 28, 1817 ndash; december 29, 1883) was an Italian literary critic, considered the most important scholar of Italian language and literature in the 19th century.He was born at Morra Irpina (Campania) to a family of middle class landowners.… … Wikipedia
